METALLICA, LARS ULRICH CONFESSA: “QUANDO HO CONOSCIUTO JAMES....

Al tempo era un fan dei Diamond Head, degli Angel Witch, dei Tygers of Pan Tang.

«E poi un giorno, ricevetti la chiamata di un tizio chiamato Hugh Tanner, che mi aveva chiesto di poter portare un suo amico, e ci incontrammo e suonammo musica per tutto pomeriggio. E il ragazzo che ha portato con sé era James Hetfield. [James era] molto timido, super introverso, riusciva a malapena a guardarti negli occhi, a malapena a fare conversazione. Ma c’era una connessione tra di noi mentre suonavamo. E anche se quel giorno non è successo nulla, ho finito per essere un po’ frustrato dall'intera faccenda».

Dopo ha trascorso l’estate in Europa, ma appena è tornato in America ha ricontattato quel ragazzo timido:

«E gli ho chiesto se voleva incontrarmi e vedere se c'era la possibilità di fare qualcosa, e ci siamo agganciati. E 37 anni dopo, sono seduto qui. Era in quel momento ... Venivo da un'educazione europea colta, ero figlio unico, molto vicino ai miei genitori - i miei genitori erano i miei migliori amici a quel tempo. Lui invece era l’esatto opposto - il classico ribelle americano, una specie di “Fuck my parents, fuck society, fuck The Man” – Era tremendamente timido e goffo. Ma eravamo legati dalla musica e ci siamo seduti nella mia stanza a Newport Beach e abbiamo ascoltato, come ho detto, Tygers of Pan Tang e Girlschool e Saxon e Angel Witch, e altri simili, e lui amava questo genere. Lui era cresciuto maggiormente con artisti americani come gli Aerosmith e Ted Nugent e quel genere di musica. Ma abbiamo trovato un linguaggio comune e un genere comune a cui entrambi potessimo sentirci connessi e identificarci. E abbiamo iniziato a suonare canzoni insieme (…) Molte band nei bar e nei club in quel momento stavano suonando canzoni dei Kiss e dei Judas Priest, o qualsiasi altra cosa, quindi abbiamo deciso di suonare qualche cover, ma non di canzoni che la gente conosceva. Più avanti ci saremmo presi del tempo per iniziare a scrivere le nostre canzoni».